This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '08 pol>eng metoda cen średnioważonych average weighted price method pro just_closed no
- Jun 12 '08 pol>eng zawartych w wykonaniu niniejszej umowy executed/entered into under this Agreement pro closed no
- Jun 10 '08 pol>eng podciąganie wilgoci (do ściany) wicking of moisture (into the wall) pro closed ok
- Jun 10 '08 pol>eng obsługa umów ubezpieczeniowych administering/servicing insurance contracts pro closed no
- May 23 '08 pol>eng bierne sprawy sądowe respondent/defendant lawsuits pro closed no
- May 23 '08 pol>eng Udział społeczeństwa i uprawnienia organizacji ekologicznych citizens participation and authority of environmental organizations pro closed no
- May 23 '08 pol>eng uwzględniono noted pro closed ok
4 May 23 '08 pol>eng w zakresie otrzymanego umocowania to the extend/within the scope of the received authorization pro closed ok
- May 19 '08 pol>eng stanowisko ugruntowane w doktrynie position grounded in (the) doctrine pro closed no
- May 9 '08 pol>eng zdawczo-odbiorcze miejsca shipping and receiving areas pro closed ok
- May 9 '08 pol>eng zabezpieczenie inzynieryjno-lotnicze engineering and flight supprot pro closed ok
- Feb 18 '08 pol>eng wyróżniany recognized pro closed no
4 Feb 7 '08 pol>eng ..uzyskanego w roku kalendarzowym poprzedzającym okres zasiłkowy.. received in the calendar year preceding the benefit period pro closed no
4 Oct 29 '07 pol>eng zgaś zbędną żarówkę turn off that extra light pro closed no
- Oct 5 '07 pol>eng podpis osoby podejmującej decyzję o reklamacji signature of the person responsible for complaint disposition pro closed ok
- Oct 5 '07 pol>eng w połowie in equal parts pro closed no
- Jul 25 '07 pol>eng konieczność przedłożenia interesu publicznego nad indywidualny the need to place/elevate public interest over private pro closed ok
- Sep 4 '06 pol>eng zastępca dyrektora ds. ekonomiczno - produkcyjnych deputy director, business and operations pro closed ok
- Aug 30 '06 pol>eng dofinansowania supplementary financing pro closed ok
- Aug 14 '06 pol>eng małżeńska ustawowa wspólnota majątkowa spousal community property law pro closed no
- Aug 10 '06 pol>eng rynek macierzysty intraregional market pro closed ok
4 Aug 11 '06 pol>eng licencja upoważniająca do wykonywania czynności określonych w art .... license to perform activities set forth in/pursuant to article pro closed no
- Jun 16 '06 pol>eng treść powołanego przepisu the language of the invoked regulation pro closed ok
4 Jun 15 '06 pol>eng ksztalcenie zamiejscowe distance learning pro closed no
4 Jun 9 '06 pol>eng Sprawca kolizji the party at fault for the motor vehicle accident/collision pro closed ok
- May 30 '06 pol>eng Rejestr Zabytków register of historic landmarks pro closed ok
- Apr 7 '06 pol>eng postawa etyczna lekarza dentysty ethical standing pro closed ok
4 Apr 7 '06 pol>eng pozbawić prawa wykonywania zawodu revoke the right to practice one's profession pro closed no
- Feb 28 '06 pol>eng fasolka po bretonsku beans Breton pro closed ok
- Feb 28 '06 pol>eng termin doreczenia filing deadline pro closed no
- Feb 28 '06 pol>eng Skladajacy Filer pro closed ok
- Feb 23 '06 pol>eng oddzial zabiegowy procedure unit pro closed ok
- Feb 16 '06 pol>eng przed upływem before the end of a/the five-year period from pro closed ok
- Feb 12 '06 pol>eng z dawkowanym oporem with measured resistance pro closed no
- Feb 12 '06 pol>eng wpływy receipts pro closed ok
4 Feb 9 '06 pol>eng orzeczenie psychologiczne o przydatności certificate of mental/medical fitness to perform pro closed ok
- Feb 2 '06 pol>eng pogrążony recessed pro just_closed no
4 Feb 1 '06 pol>eng zlapac zajaca/zajaczka oopsy-daisy pro closed ok
- Jan 27 '06 pol>eng zakład o zwiększonym ryzyku elevated risk facility/plant pro closed ok
- Jan 25 '06 pol>eng granica zobowiązań to the extent of obligations pro closed ok
- Jan 25 '06 pol>eng dopłacać do unijnej kasy make additional payment(s) to EU's kitty pro closed ok
- Jan 17 '06 pol>eng przesuwając w związku z tym także stosowne kompetencje i instytucje również thus, as a result, shifting relevant authority/competencies and institutions also pro closed no
- Jan 12 '06 pol>eng szkoła rzemiosł budowlanych construction trade school pro closed ok
- Dec 22 '05 pol>eng materacyk infant bath tub pad pro closed ok
4 Dec 22 '05 pol>eng udzielać korzyści majątkowych lub osobistych provide/accept material or personal benefis pro closed no
4 Dec 22 '05 pol>eng jednorazowa opłata składki lump sum/single premium payment pro closed no
- Dec 21 '05 pol>eng opinia atestacyjna certification findings/report pro closed no
- Dec 21 '05 pol>eng Bieg terminu zakończenia prac in this context pro closed ok
4 Dec 15 '05 pol>eng po upływie roku at the end of each year/on anniversary date pro closed ok
- Dec 7 '05 pol>eng wolny is free pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered